編譯鄭曉蘭／特譯

上週讓日本全國為之沸騰的新聞，當屬24年前被阪神虎球迷，扔下大阪道頓堀川的速食連鎖店招牌立像—肯德基爺爺（Colonel Sanders）意外被尋獲。外人或許會納悶，日本人為什麼會為一座毫無生命的立像如此瘋狂？日本學者分析，此現象與日本對於人偶莫名癡狂的民族性有關，更重要的是，失而復得的立像勾起民眾對於當年美好時刻的懷念，以及重返榮耀的渴望。

打撈出水 日人瘋狂慶賀

報導指出，當大阪市府工作人員意外打撈到這尊充滿傳奇色彩的肯德基爺爺時，不禁激動地擁抱立像。許多人守候在電視機前，關心立像的打撈進度，民眾紛紛表示希望能擁有這座立像，或是願意捐助肯德基爺爺尚未尋獲的眼鏡以及柺杖等配件。日本職棒阪神虎球團正積極爭取，讓這座立像進駐明年春季落成的甲子園歷史館，大阪民眾也希望這座肯德基爺爺能成為當地的活招牌。

1985年，在日本這個「多事之秋」，接連發生如日航巨無霸客機墜機、涉嫌詐欺2000億日圓的豐田商事會長遇刺，還有涉嫌在美殺妻的進口公司社長三浦和義遭逮捕等事件。其中包括千面人下毒事件、山口組等黑道火併以及豐田商事社長遇刺等，都在大阪關西地區上演。不過，日本職棒阪神虎也在同年登上榮耀的顛峰，奪下全國職棒總冠軍。興奮的虎迷上街大肆慶祝時，認為肯德基爺爺酷似阪神虎號稱「史上最強外援選手」—巴斯，因此就把附近的肯德基爺爺立像，直接扔進道頓堀川。日本從此也就開始傳說，阪神虎翌年起不曾封王，就是因為滅頂的肯德基爺爺怨念所導致。

「阪神虎迷的生存之道」一書作者新保信長表示：「在那個讓人不安的年代，是『虎迷熱情』振奮大家的精神，而『肯德基爺爺潛水』正是那股熱情的極致表現。在如今這樣艱困的環境中，看到當年的肯德基爺爺，就能回想起當年的美好。」此話同時道出日本民眾如此關心這座立像的主因。那不僅是一股深深的懷舊之情，也反映出人們希望大阪能像肯德基爺爺從河底浮出水面的熱切期盼。

此外，日本著名人文學者井上章一指出，日本原本就是個對人偶有特殊癡狂的民族，首先將肯德基爺爺立像放到店門口的也是日本。他還分析，尤其大阪道頓堀是個習慣以大型且誇張招牌與人偶，招攬生意的特殊地區，要是其他地區的肯德基爺爺，應該就不至於造就這樣的傳奇。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

小水滴：好個肯德基爺爺 真是笑到飆淚喔

（中央社記者周慧盈北京16日電）中國漁政311船昨天抵達西沙群島，據報導，311船未來將擔負南沙群島與西沙群島護漁護航任務，宣示中國對南海諸島的主權。

中國「中央電視台」報導，311船未來一段時間將執行專屬經濟區巡航管理、西南中沙的護漁護航、北部灣聯合監管以及漁業突發事故救援等工作。

中國大陸在南海海域與一些國家屢起爭議，中國政府指責這些國家非法進入中國管轄海域內從事侵漁活動，部分國家執法船甚至無視中國主權，在中國南海傳統疆域線內扣留中國漁船。

據報導，中國漁政部門計劃透過護航護漁等系列行動，進一步宣示中國對南海諸島的主權。

　　報導引述中國農業部南海區漁政局官員表示，南海區漁政局計劃在未來3到5年大規模擴充船隻數量，保護中國的海洋權益。　　另據新華社報導，中國駐菲律賓大使劉建超日前對菲律賓國會通過「領海基線法案」一事重申立場，強調黃岩島與南沙群島歷來是中國領土的一部分，中國對這些島嶼及其附近海域擁有無可爭辯的主權。

　　中國漁政311船原為中國海軍南海艦隊退役船隻，2006年底調撥給農業部南海區漁政局。

311船總噸位4600噸，最大航速可達22節，續航力8000浬，是中國漁政系統中噸位最大、航速最快的船隻。980316

〔記者許紹軒／台北報導〕國防部今天正式對外公布「ＱＤＲ四年期國防總檢討」，確認國軍總員額降到廿一萬五千人，裁撤聯勤、後備與憲兵三司令部，並將採購空中加油機等軍備，發展不對稱戰力，未來建軍將置重點在敵軍於台灣海峽航渡與上岸立足未穩時刻，進行決定性打擊。

將買空中加油機 發展不對稱戰力

據指出，軍方規劃ＱＤＲ時強調裁軍規模是基於打的需求、財力負擔與可否招募得到足夠人力等三要素進行規劃，不是單一因素決定，目前義務役士兵約五萬八千人，未來全募兵制將招募三萬二千人；而國防組織將從現行六部降為陸海空軍三部，裁撤後備、聯勤與憲兵司令部。

據了解，軍方預判四十年後可以徵用的役男將只剩下五到六萬人，已經無法提供足夠的兵員，因此要在這樣的人口壓力下規劃兵力規模，非常不容易。參與兵力規劃官員強調，主要以打的需求為重，「錢」不是最重要的事；除招募士兵，軍方還打算從二○一○年恢復實施「大學儲備軍官訓練團，ＲＯＴＣ」，初期將以五百人為規劃員額，再逐年依照補充時視需要檢討招訓員額。

在聯合地面防衛能力上，軍方依照灘岸決勝指導，以封港、控灘、守點等手段，所需能力著重於反裝甲、反反裝甲之打擊戰力，以達成阻止敵方上陸及建立灘頭堡的目標，並以「優勢機動、地空整體」等作戰能力反擊殲滅。

國防部說，未來國防財力規模將配合總體經濟發展、政府重大施政及「全募兵制」推動等狀況適當調整，原則上不低於國內生產毛額的三％，並將秉持「務實建軍規劃、編列合理預算」原則，有效配置及運用國防資源。

空軍司令部昨晚表示，空中加油機籌建尚未納入「十年建軍構想」及「五年兵力整建計畫」中排序，F-35型戰機則因具備垂直起降、匿蹤功能，符合未來作戰需求，故納為下一代戰機籌獲選項參考。

憲令部：將與後備憲兵溝通裁軍

〔記者許紹軒／台北報導〕針對憲兵司令部將裁撤一事，憲令部昨天表示，在國防部進行兵力結構調整過程中，憲令部已充分表達意見，憲兵對軍法紀維護、中樞警衛與維護元首安全等任務，不因併入陸軍而有所改變。

此外，由於不少後備憲兵對裁撤仍有疑慮，憲令部表示，後備憲兵與退役耆老基於愛護憲兵的個人看法，憲令部都予以尊重，司令何雍堅已擇期準備向先進溝通。

編譯魏國金／特譯

拉布拉多犬恩達，過去十二年不僅挽救了殘障主人帕頓的生命與婚姻，也儘可能協助帕頓處理生活瑣事，英國每日郵報報導，不忍年老病弱的恩達繼續受苦，帕頓做出讓愛犬安樂死的決定，然而帕頓與恩達人狗情已然成為一則傳奇。

九一年波灣戰爭時，英國皇家海軍軍官帕頓發生重大車禍，昏迷甦醒竟不識妻女，他不僅失去記憶，也無法行走、說話與寫字。極度沮喪的他兩度自殺未遂，婚姻也瀕臨觸礁，直到九八年，妻子陪他去狗狗訓練中心後，生命出現轉機。當時沒有通過「殘障之狗」訓練的恩達走向帕頓，舔了舔他，帕頓說︰「我遇見恩達，當時我處在深沉的絕望中，在訓練中心時，牠拒絕離開我的身旁，我突然看到一絲光明。」

聰明貼心的恩達不僅給予帕頓溫情的陪伴，也學會協助帕頓下床坐上輪椅、穿衣，使用提款機領錢、將洗衣機衣物取出、寄信、購物、啣電話給帕頓、為主人備齊午餐刀叉碗盤，而當帕頓去酒吧時，牠會吠叫引注意，然後準備付帳。

千禧神犬 車禍救主

二○○一年，一輛車子撞上帕頓的輪椅，恩達先是把摔下輪椅的主人拖到一旁，將毛毯「蓋在」主人身上後，衝到附近一家飯店前狂吠，尋求協助，恩達的表現讓牠贏得「千禧神犬」的票選，以及動物慈善組織ＰＤＳＡ的金牌獎章。

主人出書 感謝愛犬

重拾生命喜悅的帕頓日後寫了一本名為「恩達」的著作，記述恩達帶來的點點滴滴，包括如何醫治了主人的創傷、修補了主人的婚姻，二○○二年帕頓與妻子復合，學會接受逾兩百個指令的恩達讓帕頓再次有了家庭。

上週末，老邁有關節炎的恩達中風，不忍牠飽受病痛摧殘的帕頓讓恩達接受安樂死。帕頓說︰「當我終究來到天國之門時，我心深處知道，恩達會在那兒，搖著尾巴，忠實的等待著我。」

由派遣公司安排到奇美電子擔任技術員的「小薏」，在毫無徵兆下，接獲派遣公司以手機簡訊告知奇美大裁員，要她隔天不必再去上班。她找派遣公司理論，對方卻雙手一攤，要她自己到就業服務站找新工作。

小薏大學畢業後四處求職，好不容易看到一則徵才啟事，興沖沖跑去應徵奇美電子技術員；筆試面試都通過，派遣公司才出面召開說明會告知錄取者，不是奇美正式員工。工作九個月後，某晚突然接到簡訊，指她已被裁員。小薏到派遣公司辦解約，公司只轉交奇美發的資遣費及預告薪資七、八千元，其餘一概不管。

高雄縣產業總工會常務理事林進源表示，這樣的例子不少，派遣公司居中剝削，勞工每個月付給派遣公司的管理費行情價約一千六百元至三千元之間，但因非典型雇用不受勞基法規範，裁員、放無薪假都隨雇主高興。

林進源指出，派遣工的底薪比正式員工低數千元，有些派遣公司連勞工的加班費都要抽成，年終獎金是依公司規定，勞健保更常被高薪低報，勞工毫無保障。

高雄縣勞工局長宋廷棟表示，勞動派遣情形有南北差異，南部企業目前仍多為傳統的雇用關係，北部許多公司改採派遣人力，連中央部會派遣工也一大堆，中央才會傾向就地合法。

他認為，在修法之前，光是依據現行《勞基法》第六條規定：「任何人不得介入他人之勞動契約，抽取不法利益」，勞動派遣業者的存在明顯觸法。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

小水滴：既然派遣公司的存在是違法的

                而勞委會、勞工局 卻放任不管

               相關人員明顯有失職和不作為

               這樣所有的派遣人員是否可以申請國賠呢

               我們的政府、立法委員、勞委會 就這樣放任下去嗎

              你們這樣如何對得起廣大的選民和全體國民