南缽卍

（中央社記者葉子綱雲林縣七日電）台大醫院雲林分院腫瘤醫學中心主任梁金銅今天指出，雲林分院從今年八月至今，完成九例大腸直腸癌腹腔鏡微創手術，病患術後較不痛苦、生活品質佳，復發率比傳統手術低，台大醫院每年相同病例有五成採腹腔鏡手術，是切除大腸直腸腫瘤的有利選擇。

台大醫院雲林分院虎尾院區今天舉行「大腸直腸癌病患新選擇－腹腔鏡微創手術」說明會，梁金銅指出，台灣地區大腸直腸癌患者，每年採取腹腔鏡手術者約百分之十，與歐美各國相同，比例不高原因是微創手術精密並非每位專科醫師都能做、患者對腹腔鏡手術的認知差距等。

他說，台大醫院每年大腸直腸癌患者有一百五十例，有五成採取腹腔鏡手術，雲林及附近地區醫院以此手術治療則付之闕如，其優點在於能將腫瘤切除乾淨，又免去患者痛苦，是相當有利的手術選擇。

梁金銅表示，美國大腸直腸外科醫學會於2004年公開為腹腔鏡手術切除大腸癌論點背書，腹腔鏡手術與傳統手術之別，長期追蹤結果發現，前者術後傷口疼痛、肺功能、病人主觀感受等，都比後者較佳，且有更佳的長期存活率，是患者值得選擇的手術方式。971007

（中央社記者趙宏進台中縣七日電）大陸胃腸肝膽科專業醫師三十八人，來台灣取經，今天到梧棲鎮童綜合醫院觀摩台灣醫療設備環境，了解胃腸專科醫師培養的過程，展開兩岸醫學交流。

　　大陸胃腸肝膽科醫師團，來自廣州、北京、上海、杭州等各地醫院的主任醫師，來台進行交流。

　　蘇州大學附屬第一醫院朱蘭香主任醫師表示，台灣的醫療水平令人稱羡，童醫院是家私人醫院，所擁有的先進設備，大陸就不及，兩岸進行交流相互學習，截長補短，對患者而言，絕對都是一種福音。

　　童醫院胃腸肝膽科主任何家奭表示，肝癌是國人健康的頭號殺手，國人應重視肝病的預防，事前的預防是掌握健康的不二法門。

　　何家奭指出，保肝之道，就是要有正常作息、注意飲食均衡、少吃油炸食物、不抽煙、喝酒、不要亂服成藥、草藥等，高危險群要定時做肝癌篩檢，雙管齊下保護自己的健康。971007

（中央社記者江俊亮嘉義縣七日電）脊椎間盤退化突出，一般會引起脊椎或肢體痠、麻、痛及無力感，大林慈濟醫院神經外科主任陳金城今天表示，椎間盤突出嚴重者，有可能造成癱瘓，建議有症狀的患者應儘早就醫治療。

陳金城表示，最近有位六十二歲的婦人到院求診，她因長期飽受頸椎及腰椎疼痛之苦，雖然曾經接受藥物及復健治療，但病情時好時壞，由於害怕開刀，因此一忍就是六年，直到下肢出現麻木、無力行走，才到醫院接受治療。

醫師為她進行核磁共振檢查，診斷出腰椎椎間盤突出、合併滑脫及神經壓迫，於是為她進行腰椎非融合固定手術，改善她下肢痠、麻、痛等現象，後來又為她進行人工椎間盤手術，終於讓婦人重獲新生。

陳金城表示，脊椎間盤退化突出，傳統手術以切除椎間盤為主，必要時做骨融合及骨釘固定術，使脊椎融合固定，短期效果良好，但卻容易造成固定節無法移動，而使得頸部活動較為僵硬，無法扭轉與彎曲、伸展，有可能因而導致鄰近節椎間盤受力加劇，必須再開刀。

新的治療則是利用「人工椎間盤」置換已退化的椎間盤，不但不會造成相鄰椎間盤病變，而且還可以保有頸椎的扭轉、彎曲及伸展等活動功能，手術後不必使用頸圈固定，頸椎即可正常活動，舒適度大為增加。

雖然新式的頸椎「人工椎間盤」置換效果好，但因目前健保不給付，民眾需自費治療，且年紀超過七十歲以上、駝背、骨頭有感染，或者長瘤、脊椎狹窄多節併有脊髓損傷者並不適用。971007